韦庄《菩萨蛮》
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
【注释】
1、春：一作“风”。
2、洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
3、魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
4、渌：一本作“绿”，水清的样子。
5、凝恨：愁恨聚结在一起。
【白话】
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
【赏析】
韦庄是花间词人中的大家，他的词与温庭筠齐名，后人论词有“温韦”之称。韦词大多寓有自己感乱伤离、思乡怀旧之情，风格疏淡明秀。王国维《人间词话》中说：“韦端已之词，骨秀也。”
细味词意，写洛阳城里的一位女子思念流落他乡的洛阳才子。韦庄是京北杜陵人，但他一生漂泊，客居他乡多年，早岁曾在洛阳生活过一段时间。在寓居洛阳的岁月中，他的兴亡乱离之感很强烈，著名长诗《秦妇吟》即写于此时。因此韦庄心目中，中原的洛阳总要比江南和蜀中更令他不能忘怀，故词中的“洛阳才子”实乃韦庄自己。词表面上写女子怀远，但其中的离情别恨正是韦庄自己故国之思的曲折反映，所以韦庄这首词是有别于一般的思妇怨词的。作者自己思念洛阳，却想象洛阳女子怀念流落异乡的洛阳才子，构思曲折。
首句云“洛阳城里春光好”，次句却说“洛阳才子他乡老”，两句正形成强烈的对比和反衬。洛阳城里春光既然美好，则洛阳才子理当安居优游于此，何以要在如此美好的春日流落他乡，且将终老他乡呢？词中没有说明理由，但其中的苦闷伤感与无可奈何已在看似平淡的语气中流露了出来。
接着两句分别承接上面两句加以描写。“魏王堤”在魏王池上，魏王池由洛水溢成，为洛阳名胜，贞观中以赐魏王，故称“魏王池”。“柳暗魏王堤”正是“洛阳城里春光好”的具体体现。魏王堤上，柳荫浓密，柳丝无力，正是游赏春光的好去处，然而面对如此佳景，这位洛阳女子心情却不欢畅，“此时心转迷”，“迷”者，心情凄迷也，何以如此？乃因“洛阳才子他乡老”而来。一“转”字，正见出是这明媚的春光触动了她的愁思，使之心情凄迷。
下片前两句仍承“柳暗魏王堤”句，进一步描绘魏王池的春日景象。灼灼桃花，清清池水，水上鸳鸯，成双成对。眼前的这一切，无不让人真切感受到洛阳春光之美，但写春光却是为了反衬出女子心中的伤感。面对如此良辰美景，只能独自徘徊，水上成双成对嬉戏游弋的鸳鸯又恰恰显示出她的孤单寂寞。明媚的景色，凄迷的心境，以乐景写哀情，景愈美而情更苦。
最后二句再遥承上片之“此时心转迷”写道：“凝恨对残晖，忆君君不知。”用一“凝”字，显示情之郁结难遣，而风光旖旎的明媚景象也一变而为日暮时的“残晖”，一则显示徘徊凝思之久，二则“残晖”也是黯然神伤的心理写照。“忆君”已使人神伤，而“君不知”又更添一层痛苦。一腔离情，万般别恨，均出之以明白疏淡之语，而又余意不尽，饱含了作者自己的漂泊之感、离乱之痛和思乡之情，读来深挚感人，不愧是韦庄词的代表作。