〖 鹧鸪天 〗

苏轼

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

白 话

远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。

赏 析

这首词大约作于元丰六年(1083)，时作者正贬居黄州东坡。词以轻松的笔调，跳荡的节奏，抒写了东坡一带的田园风光和美丽的自然景色，真切而诚挚地表现了诗人身处逆境而毫不介蒂的豁达心情。

上片以极富于视觉形象的语言线条和文字色彩描绘出一幅田园风光的美妙画图。前二句十四个字包含了六组生动鲜明的意象：第一句三组意象是动态的，“林断山明竹隐墙”，一“断”、一“明”、一“隐”，写出了诗人刹那间的感觉印象。第二句与第一句的动态描写相对应，采取静态描写，又构成一个完整的、别具情趣的、美的画面。第三、四句是从杜甫“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”的句式演化而来，同样工丽、纤巧，但又独具意境。上片统为景物描写，而诗人对此地自然风光的热爱和真诚的喜悦，已尽溶于景与物的描绘之间。

下片描写诗人在如许田园风光中的闲适心情和悠悠陶然的行为活动。“村舍外，古城旁”不啻是对上片自然景物的一个形象的概括，最后二句结尾意蕴甚深，表面来说是写夏末初秋黄州之地仍酷热难当，只因为夜来三更时分下过一场及时好雨，方使今朝一日得到适意的凉爽，实际上隐现了他贬官黄州后内心的不平和愤懑，同时也写出了他在大自然抚慰中的宁帖和平静。

注 释

1. 林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。

2. 翻空：飞翔在空中。

3. 红蕖（qú）：荷花。

4. 古城：当指黄州古城。

5. 杖藜 ：拄着藜杖。藜：一种草本植物，这里指藜木拐杖。

6. 殷勤：劳驾，有劳。

7. 浮生：意为世事不定，人生短促。