〖 和子由渑池怀旧 〗

宋·苏轼

人生到处知何似， 应是飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪， 鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔， 坏壁无由见旧题。

往日崎岖还记否， 路长人困蹇驴嘶。

白 话

人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？——路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。

赏 析

宋嘉祐六年(1061)，苏轼由汴京赴凤翔任签判。弟弟苏辙将他送到郑州后返回汴京，写了一首《怀渑池寄子瞻兄》赠给苏轼。怀念渑池，是因为嘉祐元年(1056)，轼、辙兄弟赴京应试，经过渑池僧舍，曾题诗于老僧奉贤之壁，那是兄弟聚首的一段佳话。苏轼接到弟弟的赠诗后，便依照苏辙的原韵写了这首和诗。

苏辙的赠诗以“相携话别郑原上，莫道长途怕雪泥”作首联。这里的“雪泥”是实写，苏轼却由此引起联想，化实为虚，在前四句中借雪泥鸿爪比喻人生离合虽然无定，但毕竟留下了可供回忆的痕迹。它的意思是：人生在世，忽而这里，忽而那里，你猜和什么相似？简直象那飞行无定的鸿雁，有时不得不暂时落下践踏雪泥觅食，留下了趾爪的痕迹，然后又继续飞行，哪里还考虑南北东西。这里的议论清新，犹如流水行云，一气呵成。

古代诗人常用天上浮云、水上飘萍之类的诗句来形容人生行踪飘忽无定，而苏轼却别出心裁地运用鸿雁在雪泥上踏出点点爪印，构成了形式新颖、含义丰富的比喻。天上浮云，水上飘萍，是在风雨中不由自主地飘动，一旦风雨过后，一切化为乌有。而飞鸿暂停的雪泥，尽管不是它们飞行的终点和目的地，可是鸿雁一旦离去，却不会化为乌有，留下的却是斑斑可见的爪迹。正如人生的旅途中也会留下点点足迹一样，让人产生美好的回忆。

在前四句议论的基础之上，后四句化虚为实地回顾了生活旅途上的往事。就诗中的老僧新塔来说，当年苏轼、苏辙应举，途经宿县中寺舍，见过老僧奉闲，兄弟二人同在中寺舍的墙壁上题过字。而今，尽管老僧奉闲已死，埋葬他的新塔也高高耸起，昔日的题字更无法寻找。然而，兄弟合作、挥笔题字的残垣还在，兄弟的情谊还在。苏轼对于这些“雪泥鸿爪”是难以忘怀的。

“往日崎岖还记否？路长人闲蹇驴嘶。”从字面看，也是一桩只麟片爪的小事，然而就当年苏洵不远千里护送苏轼、苏辙兄弟进京应试一事，在诗人心灵留下的“爪痕”更是难以忘怀的。原来嘉祐元年(1056)春，苏轼二十一岁、苏辙十九岁同赴汴京应试，老父苏洵伴之而行。他们自阆中出褒斜，过长安，途经河南“二陵”时，乘马累死，父子三人只好骑驴前行，行至渑池县境，山路崎岖，累跛的毛驴儿不断嘶叫。这次漫长的行程是艰苦的，嘉祐二年(1057)发榜时，兄弟双双全都金榜题名。这里的父子之情，兄弟之情，以及金榜题名时的喜悦之情，苏轼又怎么能够忘怀呢？

这首诗作的前四句为虚写部分，表达了作者对人生来去匆匆、行止无定的惆怅；后四句为实写部分，表达了作者对前尘往事的深情怀念。虚写部分，借雪泥鸿爪比喻离合无定、人生无常，似有惆怅之情；后四句却化虚为实，以深沉真挚的感情把那人生无常的惆怅之情掩盖了，这是作者的妙笔。从比喻的角度来看，用鸿雁踏雪泥喻人生行踪，十分新奇，后人又把雪泥鸿爪作为成语使用，更可见这首诗的艺术魅力了。