《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗,这里的风雨是一语双关,即是指自然界里的风雨,也自人生的风雨。
《风雨》
唐代:李商隐
凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
新知遭薄俗,旧好隔良缘。
心断新丰酒,销愁斗几千。
【注释】
1、宝剑篇:唐朝名将郭震,少年大志,武则天曾召见他,索其文章,他就上了这篇《宝剑篇》。
2、“羁泊”句:意思是终年漂泊。
3、“心断”句:当年马周游长安,住宿在新丰酒店,店主人很是冷淡,马周便要酒一斗八升,悠然独酌,后来唐太宗召见,授监察御史。这里的意思是说,自己不可能像马周那样得到知遇了。心断:指的是绝望。
【译文】
读着《宝剑篇》,我凄楚悲凉,羁旅漂泊,恐怕要到终年,我像枯黄的树叶,在风雨中飘摇,而别人,却在高楼吹管弹弦,新交的朋友遭遇到浇薄世俗的非难,昔日的好友也因为重重阻隔而疏远,满腔的悲愤和愁绪,要多少美酒才能消除呢?
【赏析】
李商隐生逢晚唐乱世,不得已陷入牛李党争的漩涡,导致一生的才华无处施展,这首诗就是他在羁旅漂泊中对失意穷困遭遇的愤懑心声。
诗的首联开门见山直陈理想和际遇的矛盾,虽然有才却如同宝剑一般被埋没不得其志,终年漂泊,滞留异乡。颔联抒写风雨之夕黄叶飘零仍旧,多像自己的飘零,而青楼上管弦热闹,别人是多么的欢乐啊,一悲一喜,从“扔”、“自”中见出,对比强烈。自己纵有新知交,却遭到浇薄世情的冷漠,岂无老朋友,却被良缘阻隔,处在孤立无援之中。满腔悲愤和苦闷,要多少美酒才能消除呢?
诗以“风雨”为题,“凄凉”开篇,对凄凉的身世之感层层写来,有如波涛迸发,力透纸背。