《夜雨寄北》是大诗人李商隐客居巴蜀时写给北方的妻子的一首诗，这首诗构思新巧，跌宕有致，千百年来吸引了无数的读者，让人百读不厌！
《夜雨寄北》
唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【注释】
1、巴山：又叫大巴山，指的是巴蜀东部的山。
2、何当：什么时候才能够。
【译文】
你问我什么时候回去，我还没有确定日期，夜里巴山下起了大雨，雨水涨满秋池。何时才能跟你见面，我们促膝谈心，共剪西窗的烛花？我要将此时巴山夜雨中对你的绵绵情思细细向你倾吐。
【赏析】
夜雨时刻，听着夜色中时紧时疏的雨声，旅居异乡的人总是容易思绪万千，更加容易思念亲人。
诗的起笔就以“君问归期”来启下，当时诗人正滞留在巴蜀一带，自己不能确定归期，在一问一答中尽显惆怅和无奈。于是羁旅之愁、思乡之苦，与巴山连绵的夜雨交织成片，涨满了秋池。诗开头即以“君”直呼对方，设想妻子在思念自己，并询问归期。中国古诗在叙写相思之情时，往往并不直接写自己是多么思念对方，而是反过来写对方如何思念自己。第一句看似平淡，却在其中注入了深情，耐人寻味。
“巴山夜雨涨秋池”，诗人不仅写了天上降下的大雨，还写了地上的积雨，让人倍感孤独和凄凉，内心也波涛汹涌。“涨”的又何止是“秋池”呢？还有诗人心底对妻子不断增长的思念。景中寓情，情景交融，字里行间流露着深切的情意。
当此孤寂之雨夜，不禁由今日之思转到想象来日相见欢聚的场景，“何当”一词化实为虚，由眼前实景推向远方，共同剪烛西窗下，将此巴山雨夜之愁细细地倾诉。
全诗深婉缠绵，叠词叠句构成回环往复的音节，意蕴荡漾无尽。