这首诗名《送人东归》,所送何人没有点明,看诗中的地名都在湖北省,应该是在温庭筠被贬随县尉之后、离开岭东之前的作品,可能作于江陵。
《送人东归》
唐代:温庭筠
荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽洒慰离颜。
【注释】
1、荒戍:荒废的防地营垒。
2、故关:旧时的关塞。
3、汉阳渡:在现在的湖北武汉。
4、郢门山:在今天的湖北宜都
【译文】
荒废的防地,落满黄叶,你胸怀远志离开家乡,风高行船,很快就到了汉阳,太阳初升时,就能到达郢门山。汉阳还有几个朋友?漂泊天涯,盼你早日回还。什么时候可以再相见,再喝几杯吧,暂慰离别愁颜。
【赏析】
这是一首秋日的送别时诗,“荒戍”、“黄叶”,荒废的古堡,满地的黄叶,在此时此地送人远行,该是多么的凄凉和忧伤,然而这首诗起调高迈不凡:故人怀抱远志意气昂然的离开了。
颔联使用了互文的手法,写友人行程:在“高风”、“初日”下,舟行快速,汉阳渡、郢门山虽相距千里,却指日即到、兴象高旷,境界辽阔雄奇,足以壮离人行色。
颈联写诗人一面目送朋友离去,一方面对友人远去的前程深表关怀,并寄托了对他的怀念。
末联写当此送别之际,只能开怀畅饮,设想何日重逢,透露出依依惜别的深情。
全诗丝毫不见作者“花间词派”纤丽婉约的文风,构思布局纵擒开阖,只在首句稍稍点染深秋的苍凉气氛,紧接着便用“浩然离故关”一句奠定了全诗的基调,营造出一个辽阔深远的意境,故逢秋而不悲秋,送别而不伤别,意境雄浑壮阔,慷慨悲凉,有一股浩然之气。