唐宣宗大历四年，杜牧由京官外放为湖州刺史，行前登乐游原遣兴，写下这首诗。
《将赴吴兴登乐游原一绝》
唐代：杜牧
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
【注释】
1、一麾（huī）：州太守的旌旗
2、昭陵：唐太宗的陵墓
【译文】
盛世清明，我游乐清闲，只好寄情孤云，更喜高僧清静生活。即将手握旌旗，远去吴兴，乐游原上百感交集，怅望昭陵。
【赏析】
前两句说太平盛世的时候，没有才能的人，也是有兴味意趣的；自认无能，无事可为，所以爱孤云之闲，爱僧人之清静。实际上“清时”“无能”为反语、愤激语。因为当时朝中党争正烈，宦官擅权专政，藩镇纷纷割据，周边蛮夷入侵，何来太平清明？诗人有经国济世的抱负和才干，却被投闲置散，遂乞求外放，并非“无能”而甘于闲散。
后两句写自己将要离去，而登乐游原望昭陵，追忆贞观盛世的政治清明，就不能不联想当前国家衰败的局势以及自己被闲置的处境，既有对当今政治衰败无能的悲愤，也有对自己有志难申的感慨，沉郁含蓄，言有尽而意无穷。