《秋思》这个题目可以直接译为《秋日情思》，如果结合这首诗的具体内容，则可以译为《秋日乡思》。古代诗歌中，写同类题材的作品极多，那么，为什么秋天更容易惹起人们对故土、对亲人的思念呢？这大概由于秋季是一年中由热转冷的季节，要走向冬季，人们的生活会增添许多困难，秋季草木摇落，也会触发游子飘零之感。所以有人把愁苦的“愁”字解释为“离人心上秋”。张籍祖籍吴郡，移居和州，洛阳是他的客居之地，而他家境又不好，因此当秋风吹起的时候，他平时对家中的惦念之情就一起涌上心头，真是千言万语道不尽呀。
《秋思》
唐代：张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
诗的前两句交代客居之地和时令，是异乡的物候变化触发了积郁于心的思亲之情。诗中人“欲作家书”来表达这“万重”心意。古时没有现代化的通信手段，写信是最基本的联系方式，因此可以说这两句平铺直叙之语，道出的也是人所常有之情，并没有多少奇异之处。
“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”这两句捕捉到一个外在的动作细节，恰到好处的展示了内战感情的运动，这样就使得“意万重”变得真切地可以看见了。如果仅仅是自己写好了又添，封好了又拆，倒也平常；不同一般的是捎信的人马上就要出发了，诗中人还要匆匆忙忙再拆开信封，添上未及或是未尽之言，从而加强了“又开封”的效果，这就不同寻常了。
前人评价说：“文昌此诗可以和”马上相逢“媲美，所谓”马上相逢“，是指盛唐诗人岑参”马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。“诗人岑参在赴安西的路上遇到由那里返京的一位故友，马上相逢，自然没有现成的笔墨纸张供人写信，于是就捎个口信回去，让家里人知道行人平安无事，少点牵挂。岑参诗的好处也在于选取 ”传语报平安“的细节，准确传达出特殊环境下的人之常情。可以说两首诗同属于平中见奇。其艺术魅力在于”人人有此事，从来不曾说出“，而一经说出就立即被大家所接受，并使得后人无法抄袭，因而能传之久远。
以诗会友，以词交心，分享中国诗词知识，传播中国传统文化，喜欢就点赞关注吧！